Le paure della realtà sono minori delle cose orribili che s'immaginano.
Prisutna opasnost, manje je strašna od užasnih misli.
Un operatore psicologico deve conoscere le abitudini e le paure del nemico per identificarne i punti deboli.
Morate znati navike neprijatelja, probleme i strahove, kako bi mu odredili ranjivost.
Dovrete mettere da parte tutte le paure.
Da bi bili uspješni, morate odbaciti sav strah.
Le paure che confondevano la mia mente sono svanite.
Strahovi, koji su mi brkali misli, su nestali.
Penny, dopo tutto, quello che abbiamo passato insieme...mi piacerebbe pensare di aver superato tutte le paure.
Penny, posle svega što smo prošle zajedno, volela bih da mislim da si prevazišla sažaljenje.
Non e' meglio sapere che tutte le paure che stanno dentro la tua pallida trippa sono vere?
Zar nije bolje znati da su svi strahovi u tvojem trbuhu stvarni?
Si chiama Knox, puo' assorbire le paure delle persone e usarle per aumentare la propria forza, una forza incredibile.
Njegovo ime je Knox. Može da upije tuði strah i da ga pretvori u vlastitu snagu, Nevjerovatnu snagu.
Puoi volare via e lasciarti alle spalle tutti i pesi, le preoccupazioni e le paure.
Možeš odleteti i ostaviti teret, brige i strahove iza sebe.
Il tuo cuore compassionevole alleviava le paure delle persone.
Tvoje meko srce umiruje svacije strahove.
Non ci aspettiamo che lei condivida la nostra fede, ma solo le paure.
Ne oèekujemo da delite našu veru, samo naše strahove.
E la piu' grande di tutte le paure... e' la paura di essere scoperti.
Али, највећи од свих страхова је страх од разоткривања.
Siamo qui, stasera, per dimostrare in maniera conclusiva che le paure del signor talbot sono del tutto irrazionali.
Veèeras smo ovdje kako bismo prikazali da su strahovi g. Talbota prilièno neracionalni.
Ogni volta che ti siedi a dipingere... e non dipingi le paure, tutto il dolore che hai dentro... menti.
Svaki put kad sednete da slikate i ne naslikate strah i bol koji su u Vama, Vi lažete.
Veniva celebrata per scacciare le paure.
Slavili su ga da bi otjerali svoje strahove.
Ho aiutato le persone a superare le paure, ma lui mi ha aiutata a superare le mie.
Pomažem drugima da prevaziðu strahove, a on je meni pomogao sa mojima.
Sono i sentimenti... e le paure a controllarci, non l'opposto.
Nama dvoma vladaju naši osjeæaji i naši strahovi, umjesto da je obratno.
Sudando, si butta fuori tutto. Le paure, eccetera.
Oznojiš se, sve izbaciš, sve strahove.
Ma le paure e le ansie, abbiamo promesso di lasciarle alle spalle.
Ali obeæali smo da æemo strahove da ostavimo za sobom.
Poi mi sono incazzato e ho pensato che potevo diventare come quel vecchio della strada, un vecchio fuori di testa con tutte le paure del mondo.
Ali tad... Toliko sam se bio jebeno naljutio zato što sam shvatio da æu to biti ja kada ostarim. Samo neki stari ludak uplašen od sveta.
Voglio che tu uccida le paure che abitano dentro di me ogni giorno.
Sve. Trebaš da mi ubiješ strah koji živi u meni svaki dan.
Non lo immaginavo... poi ho visto le paure di Stark.
Nisam očekivala tebe. Ali videla sam Starka uplašenog.
E vedo il Suo volto che spazza via tutte le paure.
A njegovo lice... odnosi sav strah iz mene.
Conoscere le loro ricerche, ti aiuta a leggerli, a carpirne le speranze, le paure, i pensieri che fanno, quando fissano il soffitto nel bel mezzo della notte.
Ako znaš što ljudi pretražuju, znaš sve. Njihova nadanja, njihove strahove, o èemu razmišljaju dok zure u strop u sred noæi.
Inoltre potrebbe aiutarmi a individuare i miei nemici, scoprirne le paure e così... potrei usare quelle paure per annientarli.
To bi mi pomoglo da identifikujem svoje neprijatelje, otkrijem njihove strahove i onda... Mogao bih da iskoristim te strahove da ih uništim.
La selezione naturale spiega anche molte avversioni basilari, come l'odore orrido della carne andata a male, o le paure, come la paura dei serpenti o di essere vicini al bordo di un dirupo.
Prirodni odabir takođe objašnjava mnoge reflekse gađenja, kao prema odvratnom mirisu trulog mesa, ili strahove, kao što je strah od zmija ili strah od stajanja na ivici litice.
Nei miei viaggi, nel mio lavoro, dal Congo all'Afghanistan, dal Sudan al Rwanda, mi sono resa conto che non solo colori e i suoni della guerra sono i medesimi, ma che le paure della guerra non cambiano.
Tokom mojih putovanja i rada u Kongu i Avganistanu, Sudanu i Ruandi, shvatila sam, da nisu samo boje i zvukovi rata isti, već je i strah isti.
Le paure si ingigantiscono. E ci si sente terrorizzati per l'umiliazione della sconfitta.
Претерујете у страховањима и ужаснути сте понижењем пораза.
Come tutte le storie, le paure hanno dei personaggi.
Kao sve priče, strahovi imaju likove.
Le paure hanno anche delle trame. Hanno un inizio, un centro, una fine.
Strahovi imaju i zaplet. Imaju početak, sredinu i kraj.
E gli essere umani, tra l'altro, sono gli unici in grado di pensare al futuro in questo modo, in grado di proiettarci avanti nel tempo e questo viaggio immaginario è un'altra cosa che le paure hanno in comune con le storie.
Ljudi su, uzgred, jedina bića sposobna da razmišljaju o budućnosti na ovaj način, da zamislimo sebe u budućnosti, a to mentalno putovanje kroz vreme je samo još jedna stvar koja je zajednička strahovima i pripovedanju.
Ma non possiamo umanamente essere preparati per tutte le paure frutto della nostra immaginazione.
Ali ne možemo uvek da se pripremimo za sve strahove koje naša mašta može da smisli.
E come si fa a vedere la differenza tra le paure a cui dar retta e tutte le altre?
Kako možemo razlikovati strahove vredne slušanja od onih drugih?
Proprio come le storie ricche di sfumature sono le migliori, anche le paure più sottili potrebbero essere le più reali.
Baš kao što su u književnosti priče sa najviše nijansi najbogatije tako i naši najsuptilniji strahovi postaju najverniji.
Lette nella maniera giusta, le paure sono un dono dell'immaginazione, una specie di preveggenza, la visione lampo di un futuro possibile ma con ancora del tempo per cambiare le cose.
Ako ih pročitamo na pravi način, strahovi su neverovatan poklon mašte, vrsta svakodnevne vidovitosti, način da se osvrnemo na ono što donosi budućnost dok još ima dovoljno vremena da utičemo na događaje u budućnosti.
Hanno vinto giocando con le paure della gente.
Pobedili su igrajući se sa ljudskim strahovima.
E le prime leggi di proibizione della marijuana, tutte riguardanti le paure dei migranti messicani nell'ovest e nel sud-ovest.
A prvi zakoni o zabrani marihuane su vezani za strah od meksičkih emigranata na zapadu i jugozapadu.
CA: Ok, quindi aumentare l'immigrazione e le paure a riguardo sono una delle cause della divisione attuale.
KA: U redu, dakle, porast imigracije i strahovi u vezi sa tim su jedan od uzroka trenutne podeljenosti.
Condivido questa storia perché i dubbi e le paure sono naturali e normali.
Делим ову причу јер су сумње и страхови природни и нормални.
Come vedete mettiamo in luce le paure e guardiamo il lato positivo con molta prudenza.
Видите да надмудрујемо страхове и посматрамо позитивну страну из конзервативног становишта.
Fu lui a rivelarmi che questa società ha lavorato per Trump e per la Brexit, aveva profilato politicamente le persone al fine di comprendere le paure di ciascuna di loro, così da indirizzare meglio i post pubblicitari su Facebook.
A on mi je rekao kako je ova firma koja je radila i za Trampa i za Breksit pravila političke profile ljudi kako bi razumeli njihove individualne strahove, kako bi bolje usmeravali Fejsbuk reklame na njih.
6.6464281082153s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Prisutna opasnost, manje je strašna od užasnih misli. 